ࡱ > X Z W 5@ Tm bjbj22 ;x X X +
& & & & & & & : 8 V L : 2 i k k k k k k $ ( R z T ! & & & > > > & & i > i > : > x
& & = Љh9_ L i 0 , j
v = : : & & & & & = , > : :
^ : : 1 5 9 . 9 9
2>76=>AB8 G5;>25:0 ?> ?@5>4>;5=8N 8 A>F80;L=KE 10@L5@>2 ?@8 87CG5=88 8=>AB@0==>3> O7K:0
0@25=:> . .
.6=>- >AA89A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B M:>=>20=85, :>ABL, A?>A>1=>ABL : =5?@5@K2=><C A0>1@07>20=8N AB0;8 9 7=0G8AB8 A>2@53> G5;>25:0 2 >1I5AB25. !?5:B@ 687=5==KE F5;59 =5?@5AB0==> @01>B0NI53> =04 A>1>9 AC1J5:B0 @57:> @0AH8@O5BAO, 0 25@>OB=>ABL 8E 4>AB865=8O 70 @0AB5B, ?@8 MB>1@07>20=85 2KABC?05B =5 B>;L:> ?@54?>AK;:>9 CA?5H=>9 :0@L5@K, => 8 ?@>?CA:>;55 =0AKI5==CN 8 O@:CN 687=L, 8=CN A>F80;L=CN A@54C. -B> CB25@645=85 2 ?>;=>9 B=>A8BAO : >A2>5=8N 8=>AB@0==>3> O7K:0 :0: A@54AB20 ?@8>1I5=8O : @07;8G=K< :C;LBC@=K< A@540AB@0=AB20 A00:BC0;870F88.
!@548 >1J5:B82=KE D0:B>@>2, ?>1C640NI8E G5;>25:0 ?>2KH0BL A2>9 >1I5>1@07>20B5;L=K9 C@>25=L, !. . 5@H;>2A:89 2K45;O5B:
- >1I85 A>F80;L=K5 CA;>28O;
- A@54AB20 2>9 8=D>@=:@5B=K5 CA;>28O 687=545OB5;L=>AB8 ( ?@>872>4AB25==K5, A5- 1KB>2K5, 1;8609H55 A>F80;L=>5 >:@C65=85) ;
- ?>;>2>7@0AB=K5 >A>15==>AB8, >1@07>20=85 8 AB0BCA 27@>A;>3>.
!C1J5:B82=K@078F8O AC1J5:B0 CG5=8O, 1078@CNI0OAO =0 ?@>H;>?KB5, B@51CNI0O >A2KE B@51>20=89 8 ?>AB@>5=8O 687=5==>3> ?;0=0. [ 2 ]
G5284=>, GB> B@8 20@80=B0 @0728B8O 8AE>4=>9 A8BC0F88 ?@5?OBAB2CNB ?@>4>;65=8N >1@07>20=8O:
1 . A;54AB285 =51;03>?@8OB=KE >1J5:B82=KE ( B@C4=>AB8 A>2D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A CG5=85<, A5- 1KB>2K5 ?@>1;5@>2 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25: ?@8=8605B F5==>ABL >1@07>20=8O.
2 . 1J5:B82=K5 D0:B>@K ?@5?OBAB2CNB MDD5:B82=>F5AAC >1CG5=8O, AC1J5:B82=K5 65 ?>445@6820NB AB@5AB@0==K9 O7K:.
3 . 1J5:B82=K5 ?@8G8=K ?>1C640NB : CG51=>9 45OB5;L=>AB8, 2 B> 2@5445@6820NB 708=B5@5A>20==>ABL 2 ?>2KH5=88 >1@07>20B5;L=>3> C@>2=O.
@>O2;O5BAO ?@>B82>@5G85 1I5AB25==K20=8O<8 8 AC1J5:B82=K<8 ?@8G8=01AB25==>9 ?>78F859 G5;>25:0, :>B>@>5 @07@5H05BAO =5 70 AG5B ?5@5AB@>9:8 F5==>AB=KE >@85=B0F89, 0 ?CB58A:0 B828@>2>:, >?@024K20NI8E >B:07 >B CG5=8O 8 ?>445@6820NI8E ?@54AB02;5=85 > A515. 5 1;03>?@8OB=K5 A>F80;L=K5 2>7459AB28O ?@82>4OB : B> A>1KB8O & A2>5>1@07=> >A=8@CNBAO, =045;ONBAO ;8G=>AB=>9 7=0G8ABLN, =5@54:> 8A:060OAL 8 >4=>AB>@>==5 2>A?@8=8 10@L5@ 8A:065=8O 459AB28B5;L=>AB8, E0@0:B5@87CNI89AO AB@5<;5=85E@0=8BL A2>N ?>78F8N, A0>F5=:C. 530B82=K5 87F8C?@545;5==>ABL ?>;>65=8O, =5?@542845==K5 A>F80;L=K5 ?@>F5AAK ?@82>4OB : B> G5;>25: =5 GC2AB2C5B A51O AC1J5:B>AB8, 53> ?@56=OO A8AB5AB59 @07@CH05BAO, 0 =>20O =5 A>7405BAO. !>2@5ABL E0@0:B5@87CNB =5 B>;L:> ?>78B82=K5 87 8 3>G8A;5==K5 >B@8F0B5;L=K5 D0:B>@K, ?>@>640NI85 10@L5@K @0728B8O ;8G=>AB8, 8A:065=8O A>7=0=8O.
5 C :064>3> 8=482840 ?@>O2;O5BAO BO3>B5=85 : @0728B8N. B0:> ?>1C6405B AB5@5>B8?, =02O7K2051I5AB2> @50;870F88 :>B>@>3> =5 >B25G0NB 53> A?>A>1=>AB8. @57C;LB0B5 ?@>8AE>48B 45D>@ A04 2 =D;8:B 2=CB@5==8E ?>B@51=>AB59, 4>;65=AB2>20=8O 8 A08450;870F88 ?>@>6405B 2=CB@5==NN B@52>3C. [ 7 ] . &5=B@0F8O =0 A515, A>A@54>B>G5==>ABL =0 A>1AB25==KE 8=B5@5A0E 1;>:8@C5B @0728B85 ;8G=>AB8, ?@5?OBAB2C5B 55 42865=8N : 2KAH8ABO4G5@:820; =5>1E>48ABL AB@51I5G5;>25G5A:8ABO<, 7=0G8ABL =5 ?@>AB> A0A>25@H5=AB2>20=8O, 0 =0?@02;5==>ABL =0 CA>25@H5=AB2>20=85, 1;03> 4@C38E ;N459. [ 4 ] > . $@0=:;C, G5;>25: 87=0G0;L=> =0?@02;5= =0 MB>B8FK ?5@568205BAO >A>15==> >AB@> 2A;54AB285 ?>B5@8 ABACBAB28O 45;0, =5>1E>483> >1I5AB2C. [ 5 ] '5;>25: =5 25@8B 2 A2>8 A8;K, GC2AB2C5B 15A?>I=>ABL ?@8 87CG5=88 8=>AB@0==>3> O7K:0, =5 2848B 2>76=>AB8 53> ?@85 ;>3>2 :>3=8B82=>3> =0?@02;5=8O ACI5AB2CNB A?5F8D8G=K5 AB@C:BC@K A>7=0=8O, 8A:060NI85 2>A?@8OB85 2=5H=53> =0;L=K5 C15645=8O, 2 AB@C:BC@5 :>B>@KE :>3=8B82=K5 0A?5:BK A2O70=K A >F5=>G=K<8, MF8>=0;L=K?>A@54AB2CNB 2>A?@8OB85 8 254CB : @07;8G=K< MF8>=0;L=K< =0@CH5=8O=0;L=KE CAB0=>2>:: :0B0AB@>D8G5A:85, CAB0=>2:8 4>;65=AB2>20=8O, CAB0=>2:8 =5>1E>48AB8 @50;870F88 A2>8E ?>B@51=>AB59 8 65;0=89 8 >F5=>G=K5 CAB0=>2:8, :>340 >F5=:0 >B45;L=>3> 0A?5:B0 8=482840 ?@>5F8@C5BAO =0 2AN ;8G=>ABL. 87:0O AB5?5=L ?A8E>;>38G5A:>9 20@8015;L=>AB8 :>3=8B82=>9 AD5@K G5;>25:0, E0@0:B5@87C5;57028A8ABLN, 7=0G8B5;L=>9 >@85=B0F88 =0 A>F80;L=>5 >:@C65=85, >1CA;>2;8205B A2O7L =5@0F8>=0;L=>AB8 A MF8>=0;L=K9AB2020 2K428=C;0 ?@54?>;>65=85, GB> A8BC0F8O =5>?@545;5==>AB8, =5>ACI5AB28AB8 ?@>3=>78@>20=8O @0725@BK20=8O A>F80;L=KE ?@>F5AA>2 ?>@>6405B =5@0F8>=0;L=K5 CAB0=>2:8, A=OB8N :>B>@KE A?>A>1AB2C5B >?@545;5==>5 2>77@5=85, A2O7=0O A8AB5G:8 7@5=8O . 5:0, =5MDD5:B82=K5 :>3=8B82=K5 AB@0B5388 O2;ONBAO @57C;LB0B>3> @0728B8O A>F80;L=KE C3=8B82=K5 8A:065=8O >:@C60NI53> =0;870F8O ( 8=B5@?@5B0F8O 459AB28B5;L=>AB8 ?@>8AE>48B A ?>78F89 ;8G=>9 7=0G8AB8) ; 48E>B>5 ==>ABL ABO@>G=>5 01AB@038@>20=85 ( >BACBAB2C5B CG5B F5;>AB=>3> :>=B5:AB0) ; ?@>872>;L=K5 C70:;NG5=8O; A25@E35=5@0;870F8O ( >1>1I5=88 =0 >A=>25 548=8G=>3> A;CG0O) ; ?@5C25;8G5=85. [ 1 ] 54>AB0B>G=K9 C@>25=L @0728B8O A>F80;L=>9 :>AB8 AB0=> ~
& ( 6
N
P
yqgq_ hsz CJ aJ hG CJ NH aJ hG CJ aJ h, h- CJ aJ h, CJ NH aJ h9R CJ aJ h, CJ aJ h2! CJ NH aJ h2! CJ aJ hA{! CJ NH aJ hA{! CJ aJ h- 5CJ aJ h- h- 5CJ aJ h- h- 5;CJ aJ hx( 5;CJ aJ h- CJ aJ hL CJ aJ | ~
" b : &